1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 2 00:00:59,234 --> 00:01:01,794 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 3 00:01:06,908 --> 00:01:09,468 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 4 00:01:11,913 --> 00:01:14,473 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 5 00:01:16,751 --> 00:01:19,311 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 6 00:01:21,590 --> 00:01:24,150 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 7 00:01:26,136 --> 00:01:28,696 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 8 00:01:31,474 --> 00:01:34,034 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 9 00:01:36,104 --> 00:01:38,664 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 10 00:01:40,275 --> 00:01:42,725 یەک، دوو، سێ، لە... 11 00:01:43,194 --> 00:01:45,644 یەک، دوو، سێ، لە... 12 00:01:51,494 --> 00:01:53,574 ڕاکە! من دەچم بتگرم! 13 00:02:12,974 --> 00:02:15,084 هەتیوخانەی شوانی باش. سڵاو؟ 14 00:02:17,187 --> 00:02:18,337 هەمووی ئامادەیە. 15 00:02:19,648 --> 00:02:22,548 ئەو یاری دەکات. تا ئێستا پێمان نەوتووە. 16 00:02:24,986 --> 00:02:28,936 لۆرا زۆر دڵخۆش دەبێت لە ماڵە نوێیەکەیدا. نیگەران مەبە. 17 00:02:29,658 --> 00:02:31,458 پاشنیوەڕۆ دەتبینمەوە. 18 00:02:56,393 --> 00:02:59,303 هاوڕێکانت زۆر بیرت دەکات لۆرا. 19 00:03:06,820 --> 00:03:07,450 تۆم دەستکەوت! 20 00:04:05,420 --> 00:04:06,350 منداڵە هەتیوەکان 21 00:04:17,724 --> 00:04:18,184 دایە! 22 00:04:19,809 --> 00:04:20,269 دایە! 23 00:04:21,644 --> 00:04:22,104 دایە! 24 00:04:26,858 --> 00:04:27,318 دایە! 25 00:04:28,610 --> 00:04:30,330 دەڕۆم، نۆرەی منە. 26 00:04:35,533 --> 00:04:35,993 دایە! 27 00:04:36,951 --> 00:04:37,811 دێم! 28 00:04:58,389 --> 00:04:58,909 سیمۆن! 29 00:05:00,642 --> 00:05:02,332 ئەوان لە دەرەوەن. گوێگرتن. 30 00:05:07,065 --> 00:05:08,625 وەرە بخەوە. 31 00:05:11,194 --> 00:05:12,304 سیمۆن، ئازیزم. 32 00:05:14,572 --> 00:05:15,372 ئای دەبینم! 33 00:05:16,032 --> 00:05:18,700 واتسۆن و پیپی تا زۆر درەنگ یاریان کردووە... 34 00:05:18,701 --> 00:05:21,131 و ئێستا ناتوانن بچنە ژوورەوە، ڕاستە؟ 35 00:05:22,330 --> 00:05:23,770 وەرە، لە تۆ بڕۆ. 36 00:05:26,835 --> 00:05:29,085 تۆ کەمێک پیر نەبوویت بۆ ئەمە؟ 37 00:05:29,379 --> 00:05:32,699 ئایا لێرە نەترسایت، کاتێک بچووک بوویت؟ 38 00:05:33,007 --> 00:05:36,343 نەخێر ئازیزم. نەتدەتوانی بترسیت. باندێکمان هەبوو... 39 00:05:36,344 --> 00:05:38,387 و فانۆسەکەش بە درێژایی شەو داگیرساوە. 40 00:05:38,388 --> 00:05:40,389 - فانۆس؟ - هێشتا هەر لەوێیە... 41 00:05:40,390 --> 00:05:42,182 بەڵام ئیتر کار ناکات. 42 00:05:42,183 --> 00:05:44,309 سبەی نیشانت دەدەم کاتێک دەچینە کەنار دەریا. 43 00:05:44,310 --> 00:05:45,810 بۆچی کارناکات؟ 44 00:05:50,900 --> 00:05:52,520 دەتوانی نهێنییەک بهێڵیتەوە؟ 45 00:05:54,237 --> 00:05:55,867 لە ڕاستیدا، کاردەکات. 46 00:05:57,156 --> 00:06:00,242 بەڵام ڕووناکی نەبینراوە، و لە مەترسی دەمانپارێزێت. 47 00:06:00,243 --> 00:06:01,353 ڕووناکی نەبینراو؟ 48 00:06:02,787 --> 00:06:03,767 باشە، ئەمە تاقی بکەرەوە. 49 00:06:04,789 --> 00:06:07,049 سەیری پەنجەرەکە بکە، دەبینیت. 50 00:06:08,209 --> 00:06:09,889 لەوێ. مەجوڵێن. 51 00:06:19,387 --> 00:06:20,537 دەتوانن بیبینن؟ 52 00:06:23,641 --> 00:06:25,261 چی؟ بینیوتە؟ 53 00:06:25,727 --> 00:06:27,477 ئەو منداڵانەی کە دێن... 54 00:06:27,478 --> 00:06:29,558 بۆ ناتوانن لە ماڵەوە بمێننەوە؟ 55 00:06:30,565 --> 00:06:32,691 ئازیزم، چونکە ئەوان... منداڵانی تایبەت... 56 00:06:32,692 --> 00:06:35,362 و پێویستیان پێیەتی زۆر گرنگیدان بە تایبەت. 57 00:06:35,778 --> 00:06:37,905 ناتوانن بێن و بچن، چونکە زۆر دوورن. 58 00:06:37,906 --> 00:06:39,186 تێدەگەیت؟ 59 00:06:41,409 --> 00:06:43,499 ئەمشەو دەتوانم لەگەڵت بخەوم؟ 60 00:06:47,415 --> 00:06:48,745 تۆ پاڵ دەنێیت! 61 00:07:45,306 --> 00:07:47,557 باوکە تۆ نایەیت بۆ کەنار دەریا؟ 62 00:07:47,558 --> 00:07:49,643 ئایا واتسۆن و پیپی ناڕۆن؟ 63 00:07:49,644 --> 00:07:52,604 نەخێر نەخەوتوون دوێنێ شەو چاوتروکاندنێک. 64 00:07:53,690 --> 00:07:57,067 تۆ هێندە زیرەک-کەرێکی! تەنها کاتێک هاوڕێت هەیە کە لەگەڵیدا بگونجێت. 65 00:07:57,068 --> 00:07:59,158 باشە کابرای دانا حەبەکەت بخۆ. 66 00:08:05,493 --> 00:08:06,593 "S" بۆ سیمۆن! 67 00:08:09,247 --> 00:08:13,667 بڕۆ سەرەوە و جانتاکەت وەربگرە. باوکم دواتر لەوێ چاومان پێدەکەوێت، باشە؟ 68 00:08:16,671 --> 00:08:18,991 پێویستە یەکێک لە ئێمە لەگەڵ سیمۆن قسە بکات. 69 00:08:20,675 --> 00:08:22,384 سەبارەت بە هاوڕێ نەبینراوەکانی. 70 00:08:22,385 --> 00:08:26,095 ئاساییە، خەمت نەبێت. تەنیایە، بێزارە. 71 00:08:26,222 --> 00:08:29,882 لەبیریان دەکات هەر کە منداڵە ڕاستەقینەکان گەیشتن. 72 00:08:37,692 --> 00:08:39,032 - ئارام بگرە! - باشە. 73 00:08:40,028 --> 00:08:41,778 هەموو شتێک بە باشی دەڕوات. 74 00:08:41,863 --> 00:08:43,653 ماڵێکی نایابمان دەبێت. 75 00:08:45,950 --> 00:08:48,320 زۆر دڵخۆشم کە پێکەوە لێرەین. 76 00:08:58,379 --> 00:08:59,729 - چەتەی دەریایی. - چەتەی دەریایی. 77 00:09:00,631 --> 00:09:01,741 - ئەشکەوت. - ئەشکەوت. 78 00:09:02,884 --> 00:09:04,593 - وە فانۆس. - وە فانۆس. 79 00:09:04,594 --> 00:09:05,394 با بزانین. 80 00:09:05,887 --> 00:09:08,889 سەردەمانێک، هەبوو چەتەی دەریایی زۆر زۆر خراپ... 81 00:09:08,890 --> 00:09:12,560 کە گەنجینەکانی شاردەوە لە ئەشکەوتێکدا، لە نزیک فانۆسێک. 82 00:09:12,595 --> 00:09:15,270 - وە چ گەنجینەکان؟ - گەنجینەی دزراو. 83 00:09:15,271 --> 00:09:16,396 - بەڵام ئاسان نەبوو- - بەڵام... 84 00:09:16,397 --> 00:09:17,773 ...بۆ ئەوەی بچیتە ناو ئەشکەوتەکەوە. 85 00:09:17,774 --> 00:09:20,108 - ئەوان کلیکیان لە بەردێک دەکرد- - وە چۆن چوونە ژوورەوە؟ 86 00:09:20,109 --> 00:09:22,379 ...لە بۆشایییەکدا لە بەردەکاندا... 87 00:09:25,990 --> 00:09:28,992 ...ئەو بەردە گەورەیە لەناو بەردەکەی تردا... 88 00:09:28,993 --> 00:09:31,683 ...و بەردەکەش... بەم شێوەیە. 89 00:09:31,913 --> 00:09:36,103 وە لەوێش هەن کە بەکاریان دەهێنا بۆ شاردنەوە هەموو گەنجینەکانیان. 90 00:10:28,803 --> 00:10:29,263 سڵاو؟ 91 00:10:32,014 --> 00:10:32,474 سڵاو؟ 92 00:10:34,851 --> 00:10:35,311 سڵاو؟ 93 00:10:53,202 --> 00:10:53,722 سیمۆن؟ 94 00:10:58,499 --> 00:10:59,769 سیمۆن، با بڕۆین! 95 00:11:12,597 --> 00:11:13,117 سیمۆن؟ 96 00:11:16,809 --> 00:11:18,079 ناوت چیە؟ 97 00:11:19,604 --> 00:11:22,104 l’m سیمۆن. دەتەوێت یاری بکەیت؟ 98 00:11:24,692 --> 00:11:26,192 بۆچی؟ ناتوانی یاری بکەیت؟ 99 00:11:29,071 --> 00:11:32,491 دەتەوێت بێیتە ماڵی من بۆ ئەوەی دواتر یاری بکات؟ 100 00:11:33,284 --> 00:11:34,044 سیمۆن... 101 00:11:34,994 --> 00:11:36,578 لەوێ چی دەکەیت؟ 102 00:11:36,579 --> 00:11:37,679 ئێمە یاری دەکەین. 103 00:11:37,788 --> 00:11:39,831 بەڵام واتسۆن و پیپی بڕیار نەبوو بێن. 104 00:11:39,832 --> 00:11:41,374 ئەوە ئەوان نین، ئەوە کوڕێکی ترە. 105 00:11:41,375 --> 00:11:44,085 پاشان پێی بڵێ لە شوێنێکی تر یاری بکات. لێرەدا مەترسیدارە. 106 00:11:44,086 --> 00:11:45,466 وەرە با بڕۆین. 107 00:11:49,967 --> 00:11:51,817 ئایا دەتوانێت بێتەوە ماڵەوە بۆ یاریکردن؟ 108 00:12:32,969 --> 00:12:34,761 بۆچی توێکڵەکان دەخەیتە خوارەوە سیمۆن؟ 109 00:12:34,762 --> 00:12:37,681 ڕێگایەکە بۆ ئەوەی هاوڕێکەم فۆڵۆوی بکات... 110 00:12:37,682 --> 00:12:39,724 بۆ ئەوەی بتوانێت بێتەوە ماڵەوە و یاری بکات. 111 00:12:39,725 --> 00:12:43,061 - هاوڕێیەکی نوێی دروست کرد. ئەوە چۆنە؟ - یەکێکی تر؟ 112 00:12:43,062 --> 00:12:45,902 ئێمە شوێنمان نابێت بۆ هەموو ئەم منداڵانە. 113 00:13:15,511 --> 00:13:17,331 - سڵاو. - دوای نیوەڕت باش. 114 00:13:18,472 --> 00:13:22,302 ببورن پەیوەندیم نەکرد، بەڵام نەمتوانی ژمارەکەت وەربگرم. 115 00:13:24,812 --> 00:13:26,322 من بێنینا ئێسکۆبیدۆم. 116 00:13:27,481 --> 00:13:28,981 من توێژەری کۆمەڵایەتیم. 117 00:13:31,319 --> 00:13:32,944 ببورە تا ئێستا هاتووی... 118 00:13:32,945 --> 00:13:35,238 بەڵام من ڕێکم نەخستبوو هەر چاوپێکەوتنێک بۆ ئەمڕۆ. 119 00:13:35,239 --> 00:13:37,859 چاوپێکەوتنەکان؟ نەخێر، من لێرەم بۆ سیمۆن. 120 00:13:44,457 --> 00:13:45,907 چ ژووری دانیشتنێکە! 121 00:13:46,500 --> 00:13:48,180 ماڵێکی جوانە. 122 00:13:49,754 --> 00:13:51,254 چۆن دۆزیوتەوە؟ 123 00:13:52,256 --> 00:13:54,926 من لێرە گەورە بووم. خانەی هەتیوەکان بوو. 124 00:13:55,176 --> 00:13:57,886 هەمیشە حەزم دەکرد بگەڕێمەوە، بۆیە بیرمان لە ماڵەکە کردەوە. 125 00:13:57,887 --> 00:13:58,287 ماڵەوە؟ 126 00:13:59,555 --> 00:14:02,682 بۆ منداڵی تایبەت. بۆ ئەوە نییە تۆ هاتوویت؟ 127 00:14:02,683 --> 00:14:05,403 بۆ ئەوە پێویستت بە خەڵکی زۆر دەبێت. 128 00:14:06,103 --> 00:14:08,021 ئەو جۆرە ماڵە نییە. 129 00:14:08,022 --> 00:14:10,682 بە ٥ یان ٦ منداڵ دڵخۆش دەبین. 130 00:14:11,609 --> 00:14:14,179 زیاتر زۆر ئاڵۆز دەبێت، ڕاستە؟ 131 00:14:17,656 --> 00:14:18,936 ئەی سیمۆن چی؟ 132 00:14:18,991 --> 00:14:20,441 بەڵێ، بەڵێ. بێگومان. 133 00:14:23,120 --> 00:14:25,460 دوێنێ فایلەکەیم پێگەیشت... 134 00:14:25,831 --> 00:14:30,211 و بیری کردەوە: "پێویستە سەردانیان بکەم." لە ئەگەری ئەوەی پێویستیان بە هەر شتێک بێت. " 135 00:14:32,963 --> 00:14:35,298 ئایا گۆڕانکاری زۆر دەکەیت لە ماڵەوە؟ 136 00:14:35,299 --> 00:14:38,669 ببورن، بەڵام تێناگەم بۆچی لێرەیت. 137 00:14:47,853 --> 00:14:49,396 ئەم زانیاریانە کۆنن. 138 00:14:49,397 --> 00:14:51,597 دەزانم، بەڵام هەموویم وەرگرت. 139 00:14:52,316 --> 00:14:55,568 چارەسەری نوێ هەیە، بەرنامەیەکی تاقیکاری... 140 00:14:55,569 --> 00:15:00,309 کە پێویستی بە داواکارییەک هەیە، و پێم وابوو لەوانەیە ئێوە ئارەزووی ئەوەتان هەبێت. 141 00:15:01,075 --> 00:15:02,409 وەک ڕەنگە بزانن، هاوسەرەکەم پزیشکە. 142 00:15:02,410 --> 00:15:06,080 ئێمە ئاگاداری هەموو چارەسەرەکانین بۆ نەخۆشی سیمۆن. 143 00:15:07,581 --> 00:15:08,801 ئێستا تکایە بڕۆن. 144 00:15:09,625 --> 00:15:12,919 سیمۆن نازانێت کە بەخێو کراوە، یان سەبارەت بە نەخۆشییەکەی... 145 00:15:12,920 --> 00:15:17,570 و حەزم لێیە مامەڵە لەگەڵ ئەم پرسانەدا بکەم کاتێک هاوسەرەکەم لە ماڵەوەیە. 146 00:15:25,599 --> 00:15:26,819 گۆڕینی ناونیشان 147 00:15:30,312 --> 00:15:31,182 HIV پۆزەتیڤ 148 00:16:39,006 --> 00:16:39,526 کارلۆس. 149 00:16:42,176 --> 00:16:43,896 دەڕۆم. نۆرەی منە. 150 00:17:02,988 --> 00:17:03,908 کێ هەیە؟ 151 00:18:32,620 --> 00:18:34,360 لێرە چی دەکەیت؟ 152 00:18:49,970 --> 00:18:51,020 کارلۆس! کارلۆس! 153 00:18:52,848 --> 00:18:53,708 چییە؟ 154 00:18:59,897 --> 00:19:02,857 پلاندانان بۆ باش سەری خانمە پیرەکە لەناو؟ 155 00:19:19,500 --> 00:19:21,310 ئەمشەو لەگەڵ سیمۆن بخەون. 156 00:19:21,960 --> 00:19:25,150 ئەگەر جارێکی تر خۆی نیشان بدات، ئێمە تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەین. 157 00:19:34,640 --> 00:19:35,100 دایە! 158 00:19:36,809 --> 00:19:37,269 دایە! 159 00:19:37,976 --> 00:19:39,066 ئایا دەتوانم لە خەو هەڵسم؟ 160 00:19:41,730 --> 00:19:42,820 ئایا دەتوانم لە خەو هەڵسم؟ 161 00:19:45,275 --> 00:19:45,975 دایکم... 162 00:19:49,613 --> 00:19:52,063 - دەتوانم لە خەو هەڵسم؟ - سیمۆن، تکایە. 163 00:19:54,702 --> 00:19:56,272 تۆ لە ئێستاوە بەئاگا بوویت. 164 00:19:57,204 --> 00:19:59,234 تۆ ئێستا دەتوانیت هەستێنیت ئازیزم. 165 00:21:00,559 --> 00:21:01,539 وێندی گەورە بوو 166 00:21:05,773 --> 00:21:07,573 وێندی پیر دەبێت و دەمرێت؟ 167 00:21:07,733 --> 00:21:12,445 وێندی پیر دەبێت، بەڵام پیتەر پان دەیبات کچەکەی هەموو ساڵێک دەچێتە نێڤەرلاند. 168 00:21:12,446 --> 00:21:14,296 بۆچی وێندیش ناچێت؟ 169 00:21:16,116 --> 00:21:16,756 باش... 170 00:21:17,117 --> 00:21:20,536 ئەگەر پیتەر پان هات بۆ ئەوەی من وەربگرێت، تۆش دێیت؟ 171 00:21:20,537 --> 00:21:23,857 نەخێر، من زۆر پیر بووم بۆ ئەوەی بچێتە نێڤەرلاند، ئازیزم. 172 00:21:24,541 --> 00:21:26,341 - تەمەنت چەند ساڵە؟ - 37. 173 00:21:29,296 --> 00:21:31,146 لە چ تەمەنێکدا دەمری؟ 174 00:21:33,050 --> 00:21:35,200 ئەوە چ جۆرە پرسیارێکە؟ 175 00:21:35,385 --> 00:21:38,575 نەک بۆ ماوەیەکی زۆر، تا زۆر پیر دەبیت. 176 00:21:39,389 --> 00:21:40,709 پیر نابم. 177 00:21:42,017 --> 00:21:43,917 من گەورە نابم. 178 00:21:47,064 --> 00:21:48,981 ئایا تۆ وەک پیتەر پان دەبیت؟ 179 00:21:48,982 --> 00:21:50,432 وەک هاوڕێ نوێیەکانم. 180 00:21:53,612 --> 00:21:55,882 - لە یەک زیاتر هەیە؟ - شەش. 181 00:21:55,948 --> 00:21:59,028 - ئەوانیش گەورە نابن؟ - ناتوانن. 182 00:22:34,444 --> 00:22:36,014 چییان بەدەستەوەیە؟ 183 00:22:36,905 --> 00:22:38,595 گەنجینەکان. بۆ یاریکردن لەگەڵ. 184 00:22:39,867 --> 00:22:41,909 تێدەگەم. هاوڕێ نەبینراوەکانت پێکەوە یاری بکەن؟ 185 00:22:41,910 --> 00:22:42,310 دڵنیا. 186 00:22:42,953 --> 00:22:44,943 گەنجینەکەت دەدزن... 187 00:22:44,955 --> 00:22:48,124 شتێک کە خۆشت دەوێت، و دەبێت بیدۆزیتەوە. 188 00:22:48,125 --> 00:22:50,918 ئەوە یارییەکەیە؟ دۆزینەوەی ئەوەی لێت وەرگرتووە؟ 189 00:22:50,919 --> 00:22:52,959 بەڵێ، بەڵام بە شوێنکەوتنی ئاماژەکان. 190 00:22:53,171 --> 00:22:56,011 ئەگەر دۆزیتەوە، ئاواتێکت پێدەبەخشن. 191 00:22:56,550 --> 00:22:59,110 باشە ئێستا. وە گەنجینەیت هەیە؟ 192 00:23:00,220 --> 00:23:01,210 دراوی تایبەت. 193 00:23:02,055 --> 00:23:05,391 پیرە پیاوێک لە پارکەکەدا بەجێی هێشتوون. پێم وایە ئەوان زێڕین... 194 00:23:05,392 --> 00:23:06,672 و زۆر بەنرخە. 195 00:23:08,145 --> 00:23:09,415 دەتەوێت بیانبینیت؟ 196 00:23:17,154 --> 00:23:18,304 هێشتا سەیر مەکە. 197 00:23:21,283 --> 00:23:24,303 - هەموو ئەمانەت لە کوێ هێناوە؟ - دۆزیمەتەوە. 198 00:23:24,703 --> 00:23:25,623 ئەمە چییە؟ 199 00:23:25,913 --> 00:23:29,643 یەکەم ئایسکرێم کە هەمبوو دوای نەشتەرگەری لوولەی خوێنم. 200 00:23:33,045 --> 00:23:34,325 سکە تایبەتەکان. 201 00:23:36,840 --> 00:23:39,300 ئەوان سکە نین، ئەوان ددانی کۆرپەکەتن. 202 00:23:39,301 --> 00:23:41,469 - لە کوێ دۆزیوتەوە؟ - نایبینی؟ 203 00:23:41,470 --> 00:23:44,780 ئەوان یەکەم ئاماژەن. دراوەکانی منیان دەستکەوتووە. 204 00:23:46,224 --> 00:23:48,434 دەتەوێت یاری ڕاوکردنی گەنجینەکان بکەیت؟ 205 00:23:48,936 --> 00:23:50,326 یارییەکە دەستی پێکردووە. 206 00:23:50,562 --> 00:23:53,302 لەبیرت بێت لە کوێدا هێشتووتەوە ددانی کۆرپەکەم. 207 00:23:53,899 --> 00:23:56,969 ئەگەر گەنجینەکەم بدۆزمەوە، دەتوانم ئاواتێک دروست بکەم. 208 00:24:08,956 --> 00:24:11,106 خۆڵ. لە کوێ خۆڵ دەدۆزیتەوە؟ 209 00:24:12,084 --> 00:24:13,764 تۆ ئەمەت ڕێکخستووە، ڕاستە؟ 210 00:24:16,588 --> 00:24:19,838 - کەنار دەریا؟ - نا نا، دەبێت لە ماڵەوە بێت. 211 00:24:34,064 --> 00:24:34,984 ئەمە چییە؟ 212 00:24:37,359 --> 00:24:38,459 سندوقی دورینەکە! 213 00:24:40,988 --> 00:24:41,918 سیمۆن، چاوەڕوان بە! 214 00:24:57,796 --> 00:24:59,126 وەرە پەلە بکە! 215 00:25:22,738 --> 00:25:24,068 ئەمەش زەنگێک لێدەدات. 216 00:25:24,448 --> 00:25:26,708 دەزانم، کلیلی ناو چێشتخانەکە! 217 00:25:36,168 --> 00:25:37,038 گەنجینەی من! 218 00:25:37,335 --> 00:25:40,171 - ئەوانە هی باوکن... - دەتوانم ئاواتێک دروست بکەم! دەتوانم ئاواتێک دروست بکەم! 219 00:25:40,172 --> 00:25:41,797 - دەتوانم ئاواتێک دروست بکەم! - ئەوە بە تەنیا جێبهێڵە! 220 00:25:41,798 --> 00:25:44,008 - دەتوانم ئاواتێک دروست بکەم! - سیمۆن! 221 00:25:44,134 --> 00:25:46,802 ئەوانە شتەکانی ئێمەن، نابێت دەستیان لێ بدەیت. 222 00:25:46,803 --> 00:25:49,823 - ئایا ئەوە ڕوونە؟ - من نەمکرد. ئەوان بوون! 223 00:25:50,474 --> 00:25:52,808 - درۆم لەگەڵ مەکە. - درۆ ناکەم. 224 00:25:52,809 --> 00:25:55,394 تۆ درۆ دەکەیت! تۆ دەڵێی تۆ دایکی منیت... 225 00:25:55,395 --> 00:25:56,545 و تۆش نیت! 226 00:25:59,483 --> 00:26:01,753 - چی؟ - تۆ دایکی من نیت. 227 00:26:02,444 --> 00:26:04,945 - کێ ئەوەت پێ وتووە؟ - هاوڕێکەم پێی وتم. 228 00:26:04,946 --> 00:26:06,447 - چ هاوڕێیەک؟ - تۆماس. 229 00:26:06,448 --> 00:26:09,366 تۆماس ڕاستییەکەی پێ وتم، کە منیش تەنها وەک ئەوانم... 230 00:26:09,367 --> 00:26:12,286 دایک و باوکم نییە! وە منیش دەمرم! 231 00:26:12,287 --> 00:26:15,007 تۆ دایکی من نیت، تۆ درۆزنیت! 232 00:26:31,473 --> 00:26:35,893 ئێمە ویستمان تۆزێک تەمەنت گەورەتر بێت بۆ قسەکردن لەسەر هەندێک شت. 233 00:26:36,603 --> 00:26:39,103 ئەگەر دەتەوێت هەر پرسیارێکمان لێبکەیت... 234 00:26:41,108 --> 00:26:42,958 ئایا بابا نوئێلیش درۆیە؟ 235 00:26:46,029 --> 00:26:47,319 گوێ بگرە، سیمۆن... 236 00:26:47,739 --> 00:26:49,448 گوێت لە قسەکانی مۆمی و ئەو خانمە بوو... 237 00:26:49,449 --> 00:26:52,076 زەرفەکەی بینی و یارییەکەی داهێنا... 238 00:26:52,077 --> 00:26:54,987 چونکە تۆ ترساویت بۆ ئەوەی لەبارەیەوە بپرسن. 239 00:26:56,957 --> 00:26:58,917 ئەی ئەگەر نەیانبەم چی؟ 240 00:26:59,042 --> 00:27:00,502 هیچ شتێک ڕووی نەدەدا. 241 00:27:01,962 --> 00:27:05,202 ئەگەر نەیانبەم، چەند زوو دەمرم؟ 242 00:27:05,966 --> 00:27:09,466 چەندین ڕۆژی دەویست، چەندین هەفتە، تەنانەت، ڕاستە؟ 243 00:27:09,636 --> 00:27:14,326 خەمت نەبێت ئێمە ئاگاداری تۆ دەبین. نە نەخۆش دەکەویت و نە دەمری. 244 00:27:15,392 --> 00:27:15,672 باشە؟ 245 00:27:35,162 --> 00:27:38,205 تۆ منت خۆش ناوێت! درۆیە! درۆیە! 246 00:27:38,206 --> 00:27:40,036 درۆیە! درۆیە! 247 00:27:41,793 --> 00:27:43,423 سیمۆن، وەرە خوارەوە کوڕم! 248 00:27:58,602 --> 00:27:59,122 سیمۆن! 249 00:28:01,688 --> 00:28:02,208 سیمۆن! 250 00:28:02,981 --> 00:28:05,441 پەلە بکە، منداڵە یەکەمەکان لێرەن! وەرە! 251 00:28:05,442 --> 00:28:08,444 هێشتا ناتوانین بچین. دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم. 252 00:28:08,445 --> 00:28:11,405 - بەڕاستی؟ چییە؟ - خانووە بچووکەکەی تۆماس. 253 00:28:11,406 --> 00:28:14,616 - ئێستا نا. سبەی کە تەنیاین. - نەخێر! 254 00:28:15,702 --> 00:28:17,512 - ئێستا نا، سیمۆن. - ئێستا! 255 00:28:18,205 --> 00:28:19,872 هەر ئێستا بڕۆ خوارەوە! 256 00:28:19,873 --> 00:28:20,915 من نامەوێت! 257 00:28:20,916 --> 00:28:24,706 -بڕۆ خوارەوە! - وتم وەرە ماڵی تۆماس ببینە! 258 00:28:29,090 --> 00:28:32,510 باشە ئەگەر ناتەوێت بۆ ئەوەی بچیتە خوارەوە، مەیکە. 259 00:28:33,094 --> 00:28:34,714 کەس ناچارت ناکات. 260 00:28:39,476 --> 00:28:39,996 بەخێربێن 261 00:29:08,880 --> 00:29:10,210 دەمامکەکە لە کوێیە؟ 262 00:29:51,047 --> 00:29:51,567 سیمۆن؟ 263 00:29:56,511 --> 00:29:57,031 سیمۆن! 264 00:30:07,814 --> 00:30:08,334 سیمۆن؟ 265 00:30:13,570 --> 00:30:14,150 خۆشەویست! 266 00:30:20,285 --> 00:30:20,865 خۆشەویست؟ 267 00:30:27,083 --> 00:30:27,603 سیمۆن! 268 00:31:11,461 --> 00:31:11,981 سیمۆن؟ 269 00:31:13,630 --> 00:31:14,740 سیمۆن، ئازیزم. 270 00:31:50,792 --> 00:31:51,312 کارلۆس! 271 00:31:59,968 --> 00:32:01,178 چی ڕوودەدات؟ 272 00:32:01,428 --> 00:32:02,008 خۆشەویست! 273 00:32:08,226 --> 00:32:08,746 سیمۆن؟ 274 00:32:16,609 --> 00:32:17,129 سیمۆن! 275 00:32:20,447 --> 00:32:20,967 سیمۆن! 276 00:32:51,227 --> 00:32:51,747 سیمۆن! 277 00:32:57,400 --> 00:32:57,920 سیمۆن! 278 00:33:02,489 --> 00:33:03,009 سیمۆن! 279 00:33:07,494 --> 00:33:08,544 سیمۆن! سیمۆن! 280 00:33:12,457 --> 00:33:12,977 سیمۆن! 281 00:33:14,667 --> 00:33:15,187 سیمۆن! 282 00:33:19,964 --> 00:33:21,014 سیمۆن! سیمۆن! 283 00:33:26,846 --> 00:33:27,366 سیمۆن! 284 00:33:28,264 --> 00:33:29,374 خۆشەویست! سیمۆن! 285 00:33:32,310 --> 00:33:32,830 سیمۆن! 286 00:33:34,062 --> 00:33:34,522 لۆرا! 287 00:33:39,609 --> 00:33:39,889 نەخێر! 288 00:33:41,236 --> 00:33:42,626 مەل و با بەرز دەبێتەوە! 289 00:33:43,029 --> 00:33:43,549 سیمۆن! 290 00:33:47,534 --> 00:33:48,054 سیمۆن! 291 00:33:52,455 --> 00:33:52,975 سیمۆن! 292 00:33:54,749 --> 00:33:56,039 - سیمۆن! - لۆرا! 293 00:33:57,460 --> 00:33:59,044 ئەو لەوێیە، ئەو لەوێیە کارلۆس! 294 00:33:59,045 --> 00:34:00,963 کەس نییە لۆرا! وەرە. 295 00:34:00,964 --> 00:34:05,264 - کەس نییە! ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە! - ئەو لەوێیە کارلۆس! 296 00:34:22,860 --> 00:34:23,620 حاڵەتە فریاگوزاریەکان 297 00:34:41,796 --> 00:34:42,896 کارلۆس لێرەدایە. 298 00:34:43,464 --> 00:34:44,756 قسەی لەگەڵ پۆلیس کردووە... 299 00:34:44,757 --> 00:34:48,527 ئێستاش دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات ئەگەر هەست بە باشتر بوون دەکەیت. 300 00:34:55,935 --> 00:34:56,855 چۆنی؟ 301 00:34:59,939 --> 00:35:01,549 ئەو لە ئەشکەوتەکەدا نییە. 302 00:35:02,317 --> 00:35:04,177 بەڵام کەسێکم بینی بە ناوی کارلۆس. 303 00:35:05,028 --> 00:35:08,408 دەبێ خەیاڵت کردبێت لە هەموو ئەو سەرلێشێواوییەدا. 304 00:35:08,781 --> 00:35:10,811 باوەڕ بکەن ئەو لەوێ نەبوو. 305 00:35:12,702 --> 00:35:13,502 من پیلارم. 306 00:35:15,872 --> 00:35:20,512 دەزانم سەختە، بەڵام دەبێت بزانیت ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین... 307 00:35:20,627 --> 00:35:22,794 بۆ ئەوەی شوێنی کوڕەکەت بدۆزیتەوە بە زووترین کات. 308 00:35:22,795 --> 00:35:24,129 پیلار دەروونناسە. 309 00:35:24,130 --> 00:35:25,990 لەگەڵ پۆلیس کاردەکات. 310 00:35:26,299 --> 00:35:28,842 ئەوان زۆر کاردەکەن بۆ دۆزینەوەی سیمۆن. 311 00:35:28,843 --> 00:35:30,523 چەند پرسیارێکم هەیە. 312 00:35:33,181 --> 00:35:36,281 هاوسەرەکەت پێی وتم سەبارەت بە بەخێوکردنەکە... 313 00:35:36,643 --> 00:35:38,323 و نەخۆشی کوڕەکەت. 314 00:35:39,520 --> 00:35:41,090 وەک چۆن بەخێوکرا... 315 00:35:41,481 --> 00:35:44,351 ئەگەر هەیە دەبێت لەبەرچاو بگرین. 316 00:35:44,692 --> 00:35:45,734 چ ئەگەرێک؟ 317 00:35:45,735 --> 00:35:48,825 دەکرا ڕفێنرابا لەلایەن خزمێکەوە. 318 00:35:50,740 --> 00:35:52,824 بیستوومە بەم دواییە دۆزیوتەوە... 319 00:35:52,825 --> 00:35:55,095 ژنێکی دەستدرێژیکار لەسەر زەوییەکە. 320 00:35:55,703 --> 00:35:59,613 بێنینا ئیسکۆبیدۆ، توێژەری کۆمەڵایەتی، چەند ڕۆژێک لەمەوبەر هات. 321 00:35:59,832 --> 00:36:03,142 ئێمە ناتوانین توێژەری کۆمەڵایەتی بدۆزینەوە بەو ناوەوە. 322 00:36:04,545 --> 00:36:06,175 دەتوانی باسی بکەیت؟ 323 00:36:10,134 --> 00:36:12,874 ئەو کچە نزیکەی ٧٠، ١٩٧٠ ساڵ بوو. بە قژی سپی... 324 00:36:14,889 --> 00:36:16,989 چاوی کاڵ، چاویلکەی زۆر ئەستوور. 325 00:36:20,561 --> 00:36:22,761 خەمت نەبێت، ئێمە دەیدۆزینەوە. 326 00:36:23,523 --> 00:36:25,313 دەتوانن لەوە دڵنیا بن. 327 00:36:52,844 --> 00:36:56,394 چۆن متمانەم پێ بکەن لەگەڵ منداڵەکانیان دوای ئەمە؟ 328 00:37:02,770 --> 00:37:04,160 با شتێک بکەین. 329 00:37:04,397 --> 00:37:08,233 سەینت ئەنتۆنی داپیرەم لەبەر بکە مەدالیا، دەزانی زۆر حەزم لێیە. 330 00:37:08,234 --> 00:37:09,854 بۆ ئەوەی بەختێکی باشمان بۆ بهێنێت. 331 00:37:12,447 --> 00:37:14,030 تۆ باوەڕت بەوە نییە. 332 00:37:14,031 --> 00:37:16,324 بە تەواوی. ئەگەر هەتبێت کاردەکات. 333 00:37:16,325 --> 00:37:19,202 بەڵام ئەوە دیاری نییە، من بە قەرز دەدەم بە ئێوە. 334 00:37:19,203 --> 00:37:21,583 کاتێک سیمۆنمان دۆزیەوە بیدەینەوە. 335 00:38:41,661 --> 00:38:42,181 کارلۆس! 336 00:38:52,547 --> 00:38:53,067 کارلۆس! 337 00:39:44,974 --> 00:39:48,824 دایک و باوکی سیمۆن سانچێز زیاتر و زیاتر هەست بە جێهێشتن دەکەیت. 338 00:39:50,146 --> 00:39:54,336 کوڕە تەمەن ٧ ساڵەکە دیار نەما لە ماڵەکەی خۆیەوە ٦ مانگ لەمەوبەر. 339 00:39:56,611 --> 00:39:58,695 دۆخەکە لەوەش بێهیواترە... 340 00:39:58,696 --> 00:40:03,074 چونکە سیمۆن نەخۆشە و پێویستی بە... دەرمانی ڕۆژانە. دایک و باوکی... 341 00:40:03,075 --> 00:40:05,345 کوڕەکەم ٦ مانگ پێش ئێستا دیار نەما. 342 00:40:06,287 --> 00:40:07,677 ناوی سیمۆنە. 343 00:40:12,919 --> 00:40:16,659 لە هەموو شوێنێک پۆستەر هەیە. لەوانەیە بینیبێتتان. 344 00:40:17,590 --> 00:40:19,460 هەموو شتێکمان تاقیکردۆتەوە... 345 00:40:20,217 --> 00:40:21,727 بەڵام یەک ئاماژە نییە... 346 00:40:22,929 --> 00:40:24,199 تەنانەت شوێنەواریش نییە. 347 00:40:33,981 --> 00:40:36,021 کوڕەکەم هاوڕێی خەیاڵی هەبوو. 348 00:40:42,698 --> 00:40:44,978 هەرگیز زۆر گرنگیمان نەدا... 349 00:40:51,040 --> 00:40:54,290 بەڵام هەستەکەم هەیە ئەوان لە ماڵەکەدان. 350 00:40:59,256 --> 00:41:00,586 کچەکەمم بینی. 351 00:41:03,636 --> 00:41:05,316 ساڵێک دوای مردنی. 352 00:41:11,143 --> 00:41:13,463 شەو بوو، خەوتبووین. 353 00:41:16,649 --> 00:41:17,689 لە خەو هەڵسام... 354 00:41:19,360 --> 00:41:22,560 و بەبێ ئەوەی بزانێت بۆچی، چوومە ژوورەکەی. 355 00:41:29,161 --> 00:41:30,491 وە لەوێ بوو. 356 00:41:35,501 --> 00:41:36,491 بە زەردەخەنەوە. ئارام. 357 00:41:42,591 --> 00:41:45,671 پێم وایە ئەوە شێوازی ئەو بوو بۆ ئەوەی پێم بڵێم... 358 00:41:46,637 --> 00:41:48,187 - من باشم، سەلامەتم. 359 00:41:51,350 --> 00:41:52,970 "لە پێناو مندا ئازار مەچێ." " 360 00:41:55,187 --> 00:41:58,327 نائاسایی نییە هەست بکەیت، بە جۆرێک لە جۆرەکان... 361 00:42:00,109 --> 00:42:03,429 بوونی کەسێکی ئازیز دوای مردنیان. 362 00:42:03,738 --> 00:42:08,468 هەموومان لەم گروپە ماتەمینیەدا دەتوانێت چیرۆکی هاوشێوەت بۆ بگێڕێتەوە. 363 00:42:21,922 --> 00:42:23,432 تێناگەیت. 364 00:42:25,092 --> 00:42:26,532 کوڕەکەم نەمردووە. 365 00:42:28,179 --> 00:42:32,390 هاوڕێکانی بردیان. یەکێکیانم بینی هەمان ڕۆژ ئەویش لەناوچوو. 366 00:42:32,391 --> 00:42:33,541 لە ماڵەوە بوو. 367 00:42:34,894 --> 00:42:38,144 هەرچی پێویست بێت ئەنجامی دەدەم بۆ ئەوەی کوڕەکەم وەربگرمەوە. 368 00:42:39,231 --> 00:42:40,561 من شێت نیم... 369 00:42:41,233 --> 00:42:42,043 باوەڕم پێ بکەن. 370 00:42:44,737 --> 00:42:46,467 دەزانم چی دەڵێم. 371 00:42:52,703 --> 00:42:55,538 ...شارەکان لە دۆخی ئامادەباشیدان بەهۆی زریان و باران و بەفر. 372 00:42:55,539 --> 00:42:59,279 قورسترین بەفربارین لە باکوور تۆمار دەکرێت. 373 00:42:59,752 --> 00:43:02,670 باکووری ئەستوریاس. ئەمشەو، لە هەندێک شار... 374 00:43:02,671 --> 00:43:06,466 پێشبینی دەکرێت ٢٠ سم بەفر ببارێت لە ناوچەی چیای کانتابریا... 375 00:43:06,467 --> 00:43:10,977 ئەو شارانەی کە بەزۆری لە کۆتاییدا گۆشەگیر دەبن لە کاتی ئەم زریانانەدا. وە... 376 00:43:51,929 --> 00:43:52,669 ئەوە ئەو کچەیە. 377 00:43:53,097 --> 00:43:55,417 ئەو ژنەی هاتە ماڵەوە. 378 00:43:57,143 --> 00:43:57,723 بێنیگنا؟ 379 00:44:21,959 --> 00:44:22,479 سیمۆن! 380 00:45:16,555 --> 00:45:19,065 لەناوی برد. لەناوی برد. 381 00:45:20,851 --> 00:45:21,711 ئەو کچە مردووە. 382 00:45:45,000 --> 00:45:48,711 چووینە ماڵی بێنیگنا. چەند وێنەیەکمان دۆزیەوە... 383 00:45:48,712 --> 00:45:50,332 و فیلمە کۆنەکانی سوپەر ٨. 384 00:45:50,839 --> 00:45:52,739 پێم خۆشە بیانبینیت. 385 00:45:54,802 --> 00:45:56,952 ئایا هیچ کام لە ڕووخسارەکان ئاشنان؟ 386 00:45:58,889 --> 00:46:03,219 ئەنتۆنیا، بەڕێوەبەری قوتابخانە، و ئەمانە هەتیوەکانن. هاوڕێیانم. 387 00:46:04,603 --> 00:46:07,814 ئەمە مارتنە. ئەو حەزی دەکرد ناوی لێ بنرێت مارتین. 388 00:46:07,815 --> 00:46:08,215 ڕیتا. 389 00:46:09,525 --> 00:46:12,360 ڤیکتۆر. پێم وایە ناوی گیلەرمۆ بووە. 390 00:46:12,361 --> 00:46:14,451 ئەوە ئەلیسیایە، ئەو کوێر بوو. 391 00:46:15,364 --> 00:46:16,514 وە ئەمە منم. 392 00:46:22,788 --> 00:46:25,748 - بێنیگنا؟ - ئەو ژنەی کە چووە ماڵەکەت... 393 00:46:25,749 --> 00:46:27,439 لە خانەی هەتیوەکان کار دەکات. 394 00:46:34,300 --> 00:46:36,570 ئەوە مەحاڵە. بیرم دەهاتەوە. 395 00:46:36,635 --> 00:46:38,605 زۆر ماوە لەوێ نەبوو. 396 00:46:42,683 --> 00:46:44,353 کوڕێکی هەبوو. تۆماس. 397 00:46:45,728 --> 00:46:48,998 وا دیارە منداڵەکە... لەدایک بووە بە شێواوی... 398 00:46:49,440 --> 00:46:51,820 لەوانی تر دوور دەخرایەوە. 399 00:46:52,359 --> 00:46:53,979 کەس لەبارەی ئەوەوە نەدەزانی. 400 00:46:55,779 --> 00:47:00,259 شۆکێکی تەواو بوو بۆ گوندەکە کاتێک تەرمەکەیان دۆزیەوە. 401 00:47:00,326 --> 00:47:01,596 مەبەستت چیە؟ 402 00:47:02,161 --> 00:47:04,791 پێدەچێت لەکاتی یاریکردندا دیارنەمابێت. 403 00:47:06,165 --> 00:47:08,124 تەرمی منداڵێک لە کەنار دەریا دۆزرایەوە 404 00:47:08,125 --> 00:47:10,055 دوای ماوەیەکی کەم لە بەخێوکردنت. 405 00:47:10,794 --> 00:47:13,484 یەکێک لە هەتیوەکان دواتر دان بەوەدا دەنێت... 406 00:47:13,839 --> 00:47:16,174 کە یارییان کردبوو فێڵێک لەسەری. 407 00:47:16,175 --> 00:47:18,801 چوونە ناو ئەشکەوتەکان لەگەڵ تۆماس... 408 00:47:18,802 --> 00:47:22,272 و دەمامکەکەی داکەند تا بزانێت دێتە دەرەوە یان نا. 409 00:47:22,806 --> 00:47:25,196 بەڵام هەرگیز دەرنەکەوت. خنکا. 410 00:47:25,809 --> 00:47:28,129 لە کاتی نزمبوونەوەی ئاودا تەرمی ئەویان دۆزیەوە. 411 00:47:29,855 --> 00:47:33,535 منداڵەکان تاوانبار نەکرابوون. ئەوان تەنها یارییان دەکرد. 412 00:47:37,071 --> 00:47:38,921 ئەو کوڕە لە ماڵی من بوو. 413 00:47:39,198 --> 00:47:41,998 پرسیارمان لە هەموو لایەک کرد لە ئاهەنگی کردنەوەی. 414 00:47:42,284 --> 00:47:46,004 کەس منداڵێکی لەبیر نییە بە کیسەیەکەوە بەسەر سەریدا. 415 00:49:22,009 --> 00:49:26,309 بیرم ناچێتەوە کە چۆنە بۆ ئەوەی بە درێژایی شەو بخەوێت. 416 00:49:28,599 --> 00:49:30,219 ناتوانم واز لە بیرکردنەوە بهێنم. 417 00:49:38,650 --> 00:49:41,652 لەبیرت بێت ئێمە ناومان ناوە سیمۆن چی کاتێک چاومان پێی کەوت؟ 418 00:49:41,653 --> 00:49:43,113 "دوو کیلۆی بچووک". 419 00:49:46,366 --> 00:49:48,451 جاران دەتگوت، "دوو کیلۆ بچووکە زیادەکەی من." 420 00:49:48,452 --> 00:49:50,072 ئەوە تەنها کێشی بوو. 421 00:49:54,583 --> 00:49:57,023 دکتۆرەکان گوتیان بەس نییە. 422 00:49:59,546 --> 00:50:01,396 بەڵام بۆ ئێمە زۆر بوو. 423 00:50:07,346 --> 00:50:09,156 هەرچەندە ئێمە دەمانزانی کە... 424 00:50:10,516 --> 00:50:13,956 چانسێکی کەم هەبوو هەرگیز دەتوانێت ئاسایی بێت. 425 00:50:17,356 --> 00:50:19,096 بەڵام کاتێک بینیمان... 426 00:50:22,444 --> 00:50:25,064 بۆ یەکەمجار زەردەخەنەکەی بینی... 427 00:50:26,281 --> 00:50:28,381 چاوەکانی، چاوە گەشاوەکانی... 428 00:50:32,996 --> 00:50:35,096 سیمۆن ئێمەی بەهێز کرد کارلۆس. 429 00:50:38,794 --> 00:50:40,424 پێکەوە، ئێمە بەهێزین. 430 00:50:42,256 --> 00:50:42,896 بەیەکەوە. 431 00:50:45,384 --> 00:50:48,454 ئەگەر دڵتەنگ بووم لێم خۆشبە، بەڵام سەختە. 432 00:51:02,734 --> 00:51:05,124 کارلۆس، کەسێک لە حەمامدایە. 433 00:51:25,424 --> 00:51:27,814 - چییە؟ - کەسێک لێرە بوو. 434 00:51:32,347 --> 00:51:34,765 کارلۆس، ئەو نیگایەم پێ مەدە. هەست بکە، هێشتا گەرمە. 435 00:51:34,766 --> 00:51:36,266 دڵنیابە، من تازە هەستام. 436 00:51:38,770 --> 00:51:40,563 کەسێک هاتە ناو جێگاکە. 437 00:51:40,564 --> 00:51:41,604 من قەناعەتم هەیە. 438 00:51:48,780 --> 00:51:51,630 ئەمە مەبەستی یۆنگە کاتێک دەڵێت... 439 00:51:51,908 --> 00:51:56,398 ئەوە لە نائاگاییدایە کە... زیندووەکان لەگەڵ مردووەکاندا پێکەوە دەژین. 440 00:51:58,624 --> 00:52:02,714 ئەڵمانییەکان ناوێکی دیکەیان هەیە بۆ "مژدەی مردن". 441 00:52:02,753 --> 00:52:03,633 دۆپڵگانگەر. 442 00:52:04,838 --> 00:52:07,798 بوونەوەرێک کە دەردەکەوێت لە وێنەی خۆیدا. 443 00:52:09,676 --> 00:52:10,366 دووانەیەک. 444 00:52:11,511 --> 00:52:13,021 بۆ ئەوەی چاوێک لێی بکەین... 445 00:52:13,305 --> 00:52:16,565 یان لە هەریەکێک لەوانەی تر من نیشانم داویت... 446 00:52:18,101 --> 00:52:20,741 واتە، بەبێ بچووکترین گومان... 447 00:52:21,897 --> 00:52:24,047 پاسپۆرتێک بۆ جیهانەکەی تر. 448 00:52:26,568 --> 00:52:29,068 کوڕەکەت چەند ساڵە بێسەروشوێنە؟ 449 00:52:29,321 --> 00:52:30,191 نۆ مانگ. 450 00:52:33,909 --> 00:52:38,369 شتگەلێکی سەیر ڕوودەدەن. ئەو شتانەی پەیوەستن بە دیارنەمانییەوە. 451 00:52:40,582 --> 00:52:42,500 نازانم ڕوو لە کێ بکەم. 452 00:52:42,501 --> 00:52:43,959 ئەوەندە سادە نییە. 453 00:52:43,960 --> 00:52:47,390 جنۆک دەرهێنەری نادۆزیتەوە لە لاپەڕە زەردەکاندا. 454 00:52:54,346 --> 00:52:57,536 لە جلی ڕفێنەری کوڕەکەمم دڕاند. 455 00:52:58,183 --> 00:53:01,723 پۆلیس دەڵێت مردووە بۆ زیاتر لە ٣٠ ساڵ. 456 00:53:03,480 --> 00:53:04,855 کەسێک کوڕی منی هەیە. 457 00:53:04,856 --> 00:53:08,726 نازانم بۆچی. بەڵام لە ماڵەوە دانانیشم و چاوەڕێ ناکەم. 458 00:53:10,362 --> 00:53:13,742 کەسێک هەیە لەم بوارەدا، کەسێک کە متمانەم پێیەتی. 459 00:53:15,283 --> 00:53:17,253 لە دڵەوە قسە دەکەم. 460 00:53:19,079 --> 00:53:22,279 ئایا ڕێگە بە میدیۆمێک دەدەیت بۆ سەردانی ماڵەکەت؟ 461 00:53:49,109 --> 00:53:52,278 ئەمە ژووری منداڵان نەبوو لە هەتیوخانە، ڕاستە؟ 462 00:53:52,279 --> 00:53:54,489 نەخێر ژووری نووستنەکە لەوێ بووەوە. 463 00:53:57,617 --> 00:53:59,477 پاشان لێرەوە دەست پێ بکەین. 464 00:54:00,162 --> 00:54:00,742 ئینریکی. 465 00:54:01,663 --> 00:54:03,463 تەواو، کاتژمێرێکم پێ بدە. 466 00:54:05,751 --> 00:54:08,586 من شتێکی کۆنم دەوێت لەم ماڵەوە... 467 00:54:08,587 --> 00:54:12,397 شتێک کە پەیوەندی بە مێژووەکەیەوە هەبێت، و، ئەگەر بتوانرێت... 468 00:54:12,883 --> 00:54:14,863 هەندێک جل و بەرگی ڕابردوو. 469 00:54:18,764 --> 00:54:19,974 ئێمە تەنیا نین. 470 00:54:25,896 --> 00:54:28,706 دەروونناسێکی پۆلیس هەیە بە ناوی پیلار... 471 00:54:29,441 --> 00:54:32,485 کێ بەڕاستی حەز دەکات بۆ ئامادەبوون لە دانیشتنەکەدا. 472 00:54:32,486 --> 00:54:33,866 ئەگەر ئیزعاجت نییە. 473 00:54:35,947 --> 00:54:37,117 بێخەوش. بێخەوش. 474 00:54:37,282 --> 00:54:38,322 پۆلیسەکان فێنکن! 475 00:54:55,967 --> 00:54:58,347 بۆ چی پێویستی بەو بووکەڵەیە؟ 476 00:54:58,887 --> 00:55:02,264 ئاورۆرا پێویستی بە تەنێکە بۆ ئەوەی ئاسانکاری بۆ ترانسەکەی بکات. 477 00:55:02,265 --> 00:55:05,185 جل و بەرگ و کەلوپەل بیخە ناویەوە... 478 00:55:05,227 --> 00:55:06,977 و دەست بە پاشەکشە بکە. 479 00:55:07,103 --> 00:55:09,573 - پاشەکشە؟ - بانگهێشتکردنێکی دەروونی. 480 00:55:09,606 --> 00:55:13,296 ڕابردوو و ئێستا و داهاتوو لەسەر یەک دانراون، و خاچ. 481 00:55:13,527 --> 00:55:15,497 وەک جۆرێک لە گەشتکردن بە کات. 482 00:55:16,655 --> 00:55:18,935 لەوانەیە وەک جادووگەری دەنگ بدات... 483 00:55:19,115 --> 00:55:22,035 بەڵام نابێت بترسیت تێگەیشتنێکی هاوتەریب. 484 00:55:22,327 --> 00:55:25,120 ئەگەر شتێک هەبێت، ئاورۆرا دەیبینێت. 485 00:55:25,121 --> 00:55:28,481 ئەگەر شتێک هەبێت، هیوادارم هەموومان بیبینین. 486 00:55:30,085 --> 00:55:32,015 هەموو شتێک ئامادەیە ئێنریکی. 487 00:55:36,508 --> 00:55:38,258 ئامادەیە، هەرکاتێک بتەوێت. 488 00:55:58,572 --> 00:56:01,407 - ئاورۆرا، دەتوانی گوێم لێ بێت؟ - بە تەواوی. من ئامادەم. 489 00:56:01,408 --> 00:56:02,268 لێرەدا دەڕۆین. 490 00:56:10,792 --> 00:56:13,832 هەموو شتێک لە دەوروبەرت دەستی کردووە بە کاڵبوونەوە. 491 00:56:15,505 --> 00:56:18,605 تاریکی خەریکە دروست دەبێت بازنەیەک لە دەوری خۆت... 492 00:56:19,885 --> 00:56:21,615 خەریکە لە تۆدا دادەخرێت. 493 00:56:23,388 --> 00:56:26,478 هەموو شتێک کاڵ دەبێتەوە. ئێمە لێرە نەماوین. 494 00:56:27,601 --> 00:56:30,281 ئێستا تۆ تەنیایت لە تاریکیدا... 495 00:56:32,689 --> 00:56:35,319 و تاریکی دەست دەکات بە نەمان. 496 00:56:37,444 --> 00:56:39,474 من دەچم ژماردنەوەی بۆ دواوە... 497 00:56:40,238 --> 00:56:41,168 لە دە... 498 00:56:42,032 --> 00:56:43,952 و کاتێک تەواو بووم... 499 00:56:44,367 --> 00:56:46,757 دەتوانیت بچیت لە هەر شوێنێک بتەوێت... 500 00:56:48,163 --> 00:56:50,193 و دەتوانێت ببینێت... 501 00:56:50,415 --> 00:56:52,915 هەر کەسێک لەم ماڵەدا خۆی حەشارداوە. 502 00:56:56,254 --> 00:56:56,834 دە... 503 00:56:58,924 --> 00:56:59,564 نۆ... 504 00:57:01,301 --> 00:57:02,001 هەشت... 505 00:57:03,094 --> 00:57:03,794 حەوت... 506 00:57:05,472 --> 00:57:06,052 شەش... 507 00:57:07,933 --> 00:57:08,573 پێنج... 508 00:57:09,768 --> 00:57:10,408 چوار... 509 00:57:11,603 --> 00:57:12,303 سێ... 510 00:57:13,897 --> 00:57:14,477 دوو... 511 00:57:16,107 --> 00:57:16,447 یەک. 512 00:57:19,277 --> 00:57:20,957 دەتوانیت چاوەکانت بکەیتەوە. 513 00:57:31,331 --> 00:57:32,371 ساردە... 514 00:57:35,126 --> 00:57:36,516 پەنجەرەکە کراوەیە. 515 00:57:46,888 --> 00:57:47,648 ئاورۆرا... 516 00:57:48,181 --> 00:57:50,015 من تۆم دەوێت بۆ ئەوەی سەیری دەوروبەرت بکات. 517 00:57:50,016 --> 00:57:52,686 ئایا کەسێک لەگەڵت هەیە لە ژوورەکەدا؟ 518 00:57:54,521 --> 00:57:55,911 گوێم لە کەسێکە. 519 00:57:58,817 --> 00:57:59,917 دەتوانم گوێم لێبێت... 520 00:58:22,090 --> 00:58:23,600 شتێک دەبیستم. 521 00:58:31,349 --> 00:58:32,859 شتێک دەبیستم. 522 00:58:36,021 --> 00:58:37,821 دەنگەکە دێت و دەڕوات. 523 00:58:48,033 --> 00:58:49,823 ئیتر ناتوانم بیبیستم. 524 00:58:52,662 --> 00:58:54,392 پێم وایە ئەوانم لەدەست داوە. 525 00:59:04,674 --> 00:59:06,184 شتێک دەبیستم. 526 00:59:11,890 --> 00:59:13,000 ...هەموو بە تەنیا. 527 00:59:13,725 --> 00:59:14,835 ...هەموو بە تەنیا. 528 00:59:15,894 --> 00:59:16,774 منداڵان... 529 00:59:17,312 --> 00:59:19,042 دڵنیام منداڵە. 530 00:59:22,400 --> 00:59:25,580 لە کۆتایی هۆڵەکەدا. پێم وایە ئەوە ئەوانن. 531 00:59:44,047 --> 00:59:45,307 ناتوانم بیکەمەوە. 532 00:59:46,257 --> 00:59:47,177 داخراوە. 533 00:59:51,096 --> 00:59:52,546 بەڵام کەسێک هەیە. 534 00:59:55,546 --> 00:59:57,423 بۆ دەگری؟ 535 00:59:58,132 --> 01:00:01,386 -ئێمە نەخۆشین! -کێ نەخۆشە؟ 536 01:00:02,428 --> 01:00:04,180 ئازارت نادەم. 537 01:00:04,347 --> 01:00:07,934 دەرگاکە بکەرەوە. مەترسە. 538 01:00:09,018 --> 01:00:10,061 دەرگاکە بکەرەوە. 539 01:00:10,228 --> 01:00:13,815 ئێمە دەمانەوێت تۆ دەرگاکە بکەیتەوە! 540 01:00:29,247 --> 01:00:30,915 چییان لێکردوویت؟ 541 01:00:33,835 --> 01:00:35,461 چییان کردووە؟ 542 01:00:40,425 --> 01:00:41,300 ئاورۆرا، 543 01:00:41,467 --> 01:00:43,636 چی دەبینیت پێم بڵێ. 544 01:00:44,345 --> 01:00:45,763 پێنج منداڵ. 545 01:00:45,972 --> 01:00:48,975 زۆر نەخۆشن. ئەوان دەگرین. 546 01:00:51,602 --> 01:00:53,146 چی ڕوویدا؟ 547 01:00:57,734 --> 01:00:58,818 خەریکە دەمرن. 548 01:00:58,985 --> 01:01:01,237 کێ دەیەوێت ژەهراویتان بکات؟ 549 01:01:07,285 --> 01:01:08,745 کەسێک دەمانکوژێت. 550 01:01:09,704 --> 01:01:10,830 کوڕەکەم لەوێیە؟ 551 01:01:12,081 --> 01:01:13,833 ئاورۆرا، ئایا سیمۆن لەگەڵتە؟ 552 01:01:16,711 --> 01:01:19,130 ئایا سیمۆن لێرەدایە؟ 553 01:01:37,065 --> 01:01:39,233 ئاورۆرا، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 554 01:01:40,151 --> 01:01:40,985 با ئەو بەدەست بهێنین. 555 01:01:41,402 --> 01:01:44,614 ئاورۆرا، لە ناوەڕاستدا بمێنەرەوە لە ژوورەکە. 556 01:01:44,781 --> 01:01:46,032 لە دە دەژمێرم. 557 01:01:46,908 --> 01:01:47,575 دە... 558 01:01:48,910 --> 01:01:49,786 نۆ... 559 01:01:50,244 --> 01:01:50,870 هەشت... 560 01:02:14,811 --> 01:02:17,313 من لە ماڵەکەدا بووم، بەڵام... 561 01:02:18,272 --> 01:02:19,774 هەموو شتێک جیاواز بوو. 562 01:02:19,941 --> 01:02:23,695 جێگاکان، یارییەکان، دیکۆرەکان، هەموو شتێک زۆر کۆنتر بوو. 563 01:02:25,863 --> 01:02:29,617 ڕووناکی لە مەنارەکەوە لە پەنجەرەکانەوە هات. 564 01:02:32,787 --> 01:02:34,706 سیمۆنت نەبینیوە؟ 565 01:02:36,541 --> 01:02:38,001 زۆر تاریک بوو، ببورن. 566 01:02:38,501 --> 01:02:40,545 نەمدەتوانی کەس بناسمەوە. 567 01:02:40,962 --> 01:02:42,380 بەڵام منداڵەکان لەوێ بوون. 568 01:02:42,547 --> 01:02:44,966 مناڵەکانت بینی. ئایا ئەوە ڕاستە؟ 569 01:02:45,133 --> 01:02:45,758 ئەوە ڕاستە. 570 01:02:45,925 --> 01:02:47,844 تۆ باسی جنۆکە دەکەیت. 571 01:02:48,011 --> 01:02:50,221 وە جنۆکە چییە کارلۆس؟ 572 01:02:50,555 --> 01:02:53,182 لێرە شتێک هەیە، و هەموومان بینیمان. 573 01:02:55,101 --> 01:02:57,520 کاتێک شتێکی ترسناک ڕوودەدات، 574 01:02:58,021 --> 01:03:00,940 هەندێک جار شوێنەواری بەجێدەهێڵێت، 575 01:03:01,733 --> 01:03:04,068 برینێک کە کاردەکات 576 01:03:04,610 --> 01:03:06,863 وەک گرێیەک لە نێوان دوو هێڵی کاتییدا. 577 01:03:07,780 --> 01:03:10,533 وەک دەنگدانەوەیەک وایە 578 01:03:10,700 --> 01:03:14,495 دووبارە و سێبارە دووبارە دەکرێتەوە، چاوەڕێی ئەوەن گوێیان لێ بگیرێت. 579 01:03:14,996 --> 01:03:16,998 وەکو پەڵەیەک... 580 01:03:17,165 --> 01:03:18,416 ئای ببورە. 581 01:03:18,750 --> 01:03:20,960 وەکو پەڵەیەک یان چەقۆیەک 582 01:03:21,753 --> 01:03:24,547 کە سواڵ دەکات بۆ نازکردن بۆ ئەوەی ڕزگاری بێت. 583 01:03:28,092 --> 01:03:29,302 لۆرا... 584 01:03:32,555 --> 01:03:36,351 ئێمە کە لە مردن نزیکین، 585 01:03:36,517 --> 01:03:39,812 ئێمە زیاتر وەرگرین بۆ ئەم پەیامانە. 586 01:03:43,232 --> 01:03:46,778 مەبەستت کوڕەکەی منە دەیتوانی ئەو منداڵانە ببینێت 587 01:03:50,198 --> 01:03:51,157 چونکە... 588 01:03:52,700 --> 01:03:54,035 ئەوە بەسە. 589 01:03:54,202 --> 01:03:56,120 تکایە شتەکانتان وەربگرن و بڕۆن. 590 01:03:57,121 --> 01:03:58,956 ناتوانین بەم شێوەیە ڕێگەیان پێبدەین. 591 01:03:59,123 --> 01:04:01,209 لۆرا، ئەمە مەسخەرە، 592 01:04:02,001 --> 01:04:03,127 فێڵێکی نمایشی لاوەکی. 593 01:04:03,294 --> 01:04:05,588 باوەڕم بەم شتە ناکەم. بۆچی؟ 594 01:04:05,963 --> 01:04:08,800 لەبەر چ هۆکارێک؟ ڕاست دەکەن... 595 01:04:08,966 --> 01:04:10,927 -پارەیان ناوێت. -هێشتا نا. 596 01:04:12,136 --> 01:04:13,471 چی بکەم؟ 597 01:04:13,638 --> 01:04:15,098 چی بکەم؟ 598 01:04:15,264 --> 01:04:18,226 پۆلیس نەیدۆزیوەتەوە یەک ئاماژە 599 01:04:18,393 --> 01:04:21,062 سەبارەت بەوەی کە ئایا ئەو... مردوو یان زیندوو. 600 01:04:21,229 --> 01:04:23,147 چی بکەم، تەنها دانیشە و چاوەڕێ بکە؟ 601 01:04:23,314 --> 01:04:24,732 ئایا گوێگرتن ئازاری هەبێت؟ 602 01:04:24,899 --> 01:04:26,526 -لۆرا، بوەستە! -نا، تۆ بوەستە! 603 01:04:27,568 --> 01:04:28,695 پیلار... 604 01:04:28,987 --> 01:04:32,699 چەند حاڵەتی هاوشێوە لەم گوندە نەفرەتییە هەتبووە؟ 605 01:04:34,200 --> 01:04:36,744 سەرقاڵکردنێکی تر بەدەست بهێنە، من لێرە بانگم نەکردوویت. 606 01:04:44,627 --> 01:04:46,045 چی بکەم؟ 607 01:04:46,212 --> 01:04:47,213 ئازیزم، 608 01:04:47,630 --> 01:04:49,799 تۆ دایکێکی باشیت. 609 01:04:50,008 --> 01:04:53,177 ئازارەکانت هێزت پێدەبەخشێت، ڕێنماییت دەکات. 610 01:04:54,512 --> 01:04:58,683 بەڵام تەنها ئێوە دەزانن تا چەند ئامادەی بڕۆیت 611 01:04:59,058 --> 01:05:00,935 بۆ دۆزینەوەی کوڕەکەت. 612 01:05:01,269 --> 01:05:02,770 نازانم چی بکەم. 613 01:05:02,937 --> 01:05:05,148 دەبیستی، بەڵام گوێ مەدە. 614 01:05:06,232 --> 01:05:09,193 بینین باوەڕکردن نییە. بە پێچەوانەوەیە. 615 01:05:12,030 --> 01:05:13,323 باوەڕ بکەن، 616 01:05:14,657 --> 01:05:16,200 و دەبینیت. 617 01:05:33,176 --> 01:05:34,427 چی دەکەیت؟ 618 01:05:45,229 --> 01:05:47,940 ئیتر ناتوانین لێرە بمێنینەوە. 619 01:05:48,691 --> 01:05:51,069 پێویستە بچین، لانی کەم بۆ ماوەیەک. 620 01:05:53,696 --> 01:05:57,158 منداڵەکان لێرەن. ئاورۆرا ئەوانی بینی. ناتوانم بڕۆم. 621 01:05:57,325 --> 01:05:58,701 گوێت لە دەنگەکان بوو. 622 01:05:58,868 --> 01:06:01,746 کە ئینریکی دەیتوانی هەمووی ساختە بکات. 623 01:06:01,913 --> 01:06:04,457 نابینیت دەتوانێت ڕێکخستنێک بێت؟ 624 01:06:04,707 --> 01:06:06,584 ئەوە تیۆری پیلارە، ڕێکخستنێک؟ 625 01:06:07,335 --> 01:06:09,962 -تیۆری عەقڵانی ئەو؟ -ئەو ئێمە دەپارێزێت. 626 01:06:11,297 --> 01:06:12,715 لە چیەوە؟ 627 01:06:12,882 --> 01:06:14,509 شتگەلێکی وەک ئەم ئێوارەیە. 628 01:06:14,676 --> 01:06:17,804 خەڵک کە دەچنە ناو ماڵەکەمانەوە و گێلکردنی ژیانمان. 629 01:06:18,680 --> 01:06:21,140 -تەنها دەیانەوێت هاوکاری بکەن. -یارمەتیدان؟ 630 01:06:21,307 --> 01:06:23,017 گوێت لێیان نەبوو؟ 631 01:06:23,518 --> 01:06:26,062 ئایا باسی دۆزینەوەی سیمۆنیان کردووە؟ 632 01:06:26,354 --> 01:06:28,606 تەنها دەیانەوێت پەیوەندی بە مردووەکانەوە بکەن. 633 01:06:34,904 --> 01:06:38,783 ئەگەر سیمۆن لە ژیاندا بێت، ناتوانم بزانم چۆن دەتوانن یارمەتیمان بدەن. 634 01:06:41,703 --> 01:06:44,247 ئەگەر ئەو نەبوو، ئەوان نایگەڕێننەوە. 635 01:06:44,539 --> 01:06:47,083 نامەوێت بەردەوام بم وەرگرتنی ئەم گەوادییە. 636 01:06:47,250 --> 01:06:49,544 تکایە، با ئەم ماڵە بەجێبهێڵین. 637 01:06:52,547 --> 01:06:56,467 ناتوانی داوام لێبکەیت وازی لێ بێنم. نە تۆ و نە پیلار. 638 01:06:58,553 --> 01:07:01,848 ئێمە دەتوانین لەم شتە ڕزگارمان بێت. زۆرێک لە هاوسەرەکان منداڵێک لەدەست بدە و تێیدا ڕابکێشە. 639 01:07:02,015 --> 01:07:05,518 من دەمەوێت لەگەڵ سیمۆن بم، تێناگەی؟ 640 01:07:05,685 --> 01:07:09,772 ئەگەر بتەوێت بچیت، ناتوانم ڕێگریت لێ بکەم. تەنها دەمەوێت بزانم 641 01:07:09,939 --> 01:07:11,607 لە کوێیە! 642 01:08:18,091 --> 01:08:19,676 لە کوێیت؟ 643 01:08:21,010 --> 01:08:22,387 من ناترسم. 644 01:09:30,955 --> 01:09:32,540 دەتەوێت یاری بکەیت؟ 645 01:09:34,459 --> 01:09:36,169 ئایا تۆ یاریم لەگەڵ دەکەیت؟ 646 01:12:00,938 --> 01:12:02,398 بێنیگنا؟ 647 01:14:10,985 --> 01:14:13,279 تکایە، مەهێڵە سیمۆن بێت. 648 01:15:36,154 --> 01:15:38,323 -پێنجیان هەیە، وایە؟ بەڵێ. 649 01:15:38,740 --> 01:15:40,325 هەموو هاوڕێکانم. 650 01:15:40,742 --> 01:15:43,619 مارتن، ڕیتا، ئەلیسیا، گیلەرمۆ، ڤیکتۆر. 651 01:15:45,997 --> 01:15:49,459 بێنیگنا کوشتیان. هەر بۆیە چووە بۆ کۆشکەکە، 652 01:15:49,625 --> 01:15:51,502 بۆ وەرگرتنەوەی جەستەیان. 653 01:15:51,669 --> 01:15:52,712 بیرم لێکردۆتەوە. 654 01:15:53,212 --> 01:15:55,548 یارییەکەیان تۆماسی کوشت 655 01:15:55,715 --> 01:15:58,968 و ئێستاش یاری دەکەن لەگەڵ من و سیمۆن. 656 01:16:00,970 --> 01:16:04,098 سیمۆن لە مەترسیدایە و نازانم چۆن یاری بکەم. 657 01:16:04,807 --> 01:16:05,892 من نازانم چۆن یاری بکەم. 658 01:16:06,059 --> 01:16:07,727 لۆرا، تۆ دروستی دەکەیت. 659 01:16:07,894 --> 01:16:09,812 خۆم بینیم. 660 01:16:09,979 --> 01:16:12,857 وە ئەم پاشنیوەڕۆیە؟ کێ ئاماژەکانی داڕشتووە؟ 661 01:16:13,024 --> 01:16:14,984 سیمۆن هەموو شتێکی دروست کرد. 662 01:16:15,151 --> 01:16:16,611 کێ؟ 663 01:16:16,778 --> 01:16:18,154 پێم بڵێ! کێ؟ 664 01:16:20,323 --> 01:16:22,784 من شتم کۆکردۆتەوە. من نامەوێت ئێمە لێرە بمێنینەوە. 665 01:16:24,869 --> 01:16:25,953 هێشتا ناتوانم بڕۆم. 666 01:16:26,120 --> 01:16:28,373 لێرە ناژیم، 667 01:16:29,374 --> 01:16:30,917 و تۆ بە تەنیا نامێنیتەوە. 668 01:16:32,126 --> 01:16:35,213 ناتوانم تەنها بڕۆم، یادگارییەکان زۆرن. 669 01:16:36,005 --> 01:16:37,799 ناچارم ماڵئاوایی بکەم. 670 01:16:43,680 --> 01:16:45,014 دوو ڕۆژ. 671 01:16:45,473 --> 01:16:46,474 تەنها. 672 01:16:48,559 --> 01:16:50,353 تکایە، پێویستم بەم شتەیە. 673 01:16:52,730 --> 01:16:54,065 تکایە. 674 01:21:08,861 --> 01:21:10,697 تکایە بەرەکەت بخەنە سەر ئەوەی تۆ پێت بەخشیوین. 675 01:21:15,451 --> 01:21:19,622 سوپاس بۆ ئەوەی ڕێگەت پێداین جارێکی تر کۆببنەوە 676 01:21:20,957 --> 01:21:23,001 و پێکەوە بن. 677 01:21:50,486 --> 01:21:52,822 چی ترت دەوێت؟ 678 01:21:53,781 --> 01:21:55,867 چیتر دەبێت چی بکەم؟ چی؟ 679 01:21:57,327 --> 01:21:59,412 کاتم نییە، کاتم نییە. 680 01:22:12,550 --> 01:22:15,511 دەتەوێت بەردەوام بیت لە یاریکردن؟ ئایا ئەوە؟ 681 01:22:15,845 --> 01:22:18,139 با گرێبەستێک بکەین. ماوەیەک یاری دەکەم، 682 01:22:18,306 --> 01:22:20,767 پاشان پێم دەڵێیت سیمۆن لە کوێیە. 683 01:22:23,186 --> 01:22:24,562 باشە؟ 684 01:22:53,383 --> 01:22:56,302 یەک، دوو، سێ، لە دیوار بدە! 685 01:23:06,354 --> 01:23:09,107 یەک، دوو، سێ، لە دیوارەکە بدە. 686 01:24:41,699 --> 01:24:43,576 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! نەخێر. 687 01:24:43,743 --> 01:24:46,579 ئازارت نادەم. تەنها دەمەوێت سیمۆن بدۆزمەوە... 688 01:29:07,423 --> 01:29:08,841 بۆ دەگری؟ 689 01:29:10,510 --> 01:29:11,761 ئای ئازیزم! 690 01:29:14,639 --> 01:29:17,392 ئایا تۆ باشیت؟ تۆ بەستوویت. 691 01:29:18,768 --> 01:29:20,561 خەمی شتێک مەخۆ. 692 01:29:20,853 --> 01:29:22,981 مەترسە، من دەرت دەهێنم. 693 01:29:32,448 --> 01:29:34,242 بمێنەرەوە و یاریمان لەگەڵ بکە. 694 01:29:35,410 --> 01:29:36,744 ناتوانین بمێنینەوە بۆ یاریکردن. 695 01:29:43,418 --> 01:29:45,378 گوێم لێ بگرە سیمۆن. 696 01:29:45,712 --> 01:29:49,299 بیهێنە بەرچاوت تەنها تۆیت و من لێرە. باشە؟ 697 01:29:50,341 --> 01:29:53,177 بیر لەوە بکەرەوە پێش ئەوەی بێین بۆ ئەم ماڵە. 698 01:29:53,469 --> 01:29:54,846 بیرهاتنەوە؟ 699 01:29:55,054 --> 01:29:57,223 تەنها بیر لەوە بکەرەوە، باشە؟ 700 01:29:57,390 --> 01:29:59,642 تەنها بیر لەوە بکەرەوە، 701 01:30:00,101 --> 01:30:01,269 بیر لە باوک بکەرەوە، 702 01:30:01,436 --> 01:30:03,354 بیر لە جەژنی کریسمسی داهاتوو بکەرەوە، 703 01:30:03,521 --> 01:30:06,232 و هەموو ئەو کارانەی کە پێکەوە ئەنجامی دەدەین. 704 01:30:06,691 --> 01:30:08,151 زۆر شت ئازیزم! 705 01:30:08,318 --> 01:30:10,737 چاوەکانت دابخە، توند، 706 01:30:10,903 --> 01:30:13,323 بەڕاستی بە توندی دایانبخە 707 01:30:14,741 --> 01:30:18,244 و بیر لەوە بکەرەوە کە تۆ چی دەبیت کاتێک گەورە دەبیت. 708 01:30:18,661 --> 01:30:21,039 حەز دەکەیت چی بیت ئازیزم؟ 709 01:30:21,205 --> 01:30:24,834 بیر لەو قوتابخانانە بکەرەوە کە دەچیتە ئەوێ، ئەو هاوڕێیانەی کە دروستی دەکەیت. 710 01:30:27,295 --> 01:30:29,255 وە تەنها بۆ ساتێک باوەڕ بکە 711 01:30:31,549 --> 01:30:34,969 کە تۆماس و منداڵەکانی تر ڕاستەقینە نین. 712 01:30:36,220 --> 01:30:38,264 ئەمە فانتازیایە ئازیزم، 713 01:30:38,473 --> 01:30:40,099 وەک کابوسێک. 714 01:30:44,354 --> 01:30:46,272 بۆم بکە سیمۆن. 715 01:30:47,231 --> 01:30:49,025 کاتێک چاوەکانت دەکەیتەوە، 716 01:30:50,318 --> 01:30:51,653 وایان لێبکە دوور بکەونەوە. 717 01:31:17,220 --> 01:31:18,888 چاوەکانت دابخە ئازیزم، 718 01:31:19,305 --> 01:31:21,182 و بەردەوام بە لە یاریکردن لەگەڵم. 719 01:31:24,227 --> 01:31:27,063 بەردەوام بە لە یاریکردن، ئازیزم، باشە؟ 720 01:32:11,399 --> 01:32:13,693 -ئەوە چییە؟ -ماڵە بچووکەکەی تۆماس. 721 01:34:16,858 --> 01:34:18,985 تۆم دۆزیەوە. ئەمە دادپەروەرانە نییە. 722 01:34:23,740 --> 01:34:25,575 من تۆم دۆزیەوە... 723 01:36:10,013 --> 01:36:11,973 من دەمەوێت سیمۆن بگەڕێتەوە! 724 01:37:13,743 --> 01:37:15,453 مۆمیا، دەتوانم لە خەو هەڵسم؟ 725 01:37:19,415 --> 01:37:21,918 بێگومان دەتوانی ئازیزم. 726 01:37:26,631 --> 01:37:27,423 مۆمیای... 727 01:37:29,634 --> 01:37:31,552 سکە تایبەتەکانم دۆزیەوە. 728 01:37:31,719 --> 01:37:34,263 ئێستا تەنها دەبێت ئاواتێک بخوازم. 729 01:37:35,181 --> 01:37:38,518 خۆزگە دەمێنیتەوە و چاودێری هەموومان بکەن. 730 01:38:34,907 --> 01:38:35,700 ئەوە لۆرایە! 731 01:38:50,465 --> 01:38:53,301 ئەو پیر بووە، وەک وێندی لە چیرۆکەکەدا. 732 01:38:57,680 --> 01:38:59,057 ئەوە لۆرایە. 733 01:39:06,022 --> 01:39:07,565 وەرە مەترسە. 734 01:39:10,026 --> 01:39:14,197 ماڵەکە. کەنار دەریاکە. منداڵە ونبووەکان. 735 01:39:19,994 --> 01:39:21,621 سەردەمانێک 736 01:39:21,788 --> 01:39:24,207 خانوویەک لە نزیک کەنار دەریاکە هەبوو 737 01:39:24,499 --> 01:39:27,251 کە منداڵە ونبووەکان لەوێ دەژیا... 738 01:40:06,749 --> 01:40:08,876 بۆ یادی لۆرا و سیمۆن 739 01:40:09,043 --> 01:40:10,753 و لە منداڵانی بێ باوک 740 01:40:10,920 --> 01:40:14,132 مارتین، ڕیتا، گیلەرمۆ، ئەلیسیا، ڤیکتۆر 741 01:40:14,299 --> 01:40:15,717 و تۆماس 742 01:40:16,305 --> 01:40:22,191 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org